Transom exhaust connections